.jpg)
De-a
lungul vieții trecem fiecare prin momente dificile care ne pun la încercare
voința și ne testează într-un mod dureros puterea de a merge mai departe. Este
modul subtil al câmpului conștiinței (link) de a ne determina să ne depășim limitele. Deși ne este greu să recunoaștem, fără aceste experiențe am locui la nesfârșit în zonele temporale de confort. Într-un timp mai lung sau mai scurt, cu ajutorul celorlalți sau singuri, după ce neputințele (link) își termină de jucat rolul, reușim la un moment dat să vedem luminița de la capătul tunelului
de durere.
Dar
dacă lucrul pe care trebuie să-l acceptăm și să-l depășim este ceva ce durează
pe tot parcursul vieții? Dacă acel lucru este o boală cu care ne-am născut și
care își pune amprenta asupra fiecărui aspect al vieții noastre? Am mai găsi
puterea de a fi fericiți?
Există
oameni care (*parcă) s-au născut pentru a ne demonstra că este posibil să fim
fericiți în orice condiții. Există oameni al căror exemplu depășește orice
imaginație și orice preconcepție pe care am avea-o despre puterea interioară și despre fericire.
Astfel de exemple ne încarcă pentru a depăși experiențele dificile din prezent
și cele ce vor fi să vină.
De
aceea am considerat strict necesar să traduc și să dau mai departe discursul un
om minunat numit Sam Berns. Cuvântul "*parcă" din paranteza de mai sus este pentru
cei care nu cred că ar exista vreo legătură între lucrurile ce coexistă în
acest Univers. Mie mi-e imposibil să mai cred că a fost doar o întâmplare
faptul că Sam s-a născut în familia "potrivită" astfel încât mama sa să conducă o
echipă de cercetători care studiază boala acestuia. Și mi-e imposibil să cred
că ar fi o întâmplare faptul că tu vei vedea discursul lui Sam acum.
Am
găsit speech-ul său în decembrie, dar l-am pierdut din vedere până ieri și îmi
pare rău că am întârziat cu traducerea deoarece pe 10 ianuarie Sam a plecat
dintre noi...Sper ca filozofia sa de viață să fie încă un exemplu alături de
multe altele pentru a ne stimula să găsim în noi puterea de a fi fericiți...mai
des și fără a căuta mereu (conform obiceiurilor) motive exterioare. Dincolo de lecția de viață, dincolo de cuvinte, discursul lui Sam nu este doar de privit, ci de simțit...cu inima.
*Din bara video-ului (butonul cu formă de rotiță) setați calitatea maximă imaginii (720p).
Un alt minunat exemplu de curaj și putere interioară se găsește aici (link), despre puterea exemplului se vorbește aici (link), iar despre fericire aici (link) și aici (link).
***
Dacă abia ai ajuns pe această pagină, îți urez bun venit! M-aș bucura ca ceea ce vei găsi de citit, de privit și de simțit să-ți bucure sufletul și să-ți hrănească dorul de cunoaștere. Pentru a căuta mai ușor poți folosi lista "Articole recomandate" sau cea a cuvintelor cheie, ambele fiind în coloana din dreapta. Abonează-te la newsletter și vei primi pe mail articole, recomandări de filme, dar și alte materiale care nu apar pe blog. Te mai aștept
cu drag ♥ 
Un comentariu:
Buna Adina!
Din mai multe motivatii am reusit abia astazi sa finalizez vizionarea materialului. Emotionant, instructiv si stimulativ cazul in sine precum si setul de valori propus de acest mare suflet gazduit de un trup asa de plapand. Frumoasa si intelegerea plina de iubire si respect de care a beneficiat Sam in micuta colectivitate in care si-a purtat cu demnitate, curaj si intelegere-acceptare soarta ce i-a fost harazita. Caci pana la urma nu putem evita acest subiect spinos. Dumnezeu sa-l odihneasca in pace si sa-i ierte ce este de iertat, daca este ceva de iertat! Sunt surprins ca materialul nu a generat reactii pana astazi, in special de la mamici. Sa le fi fost teama sa se apropie de subiect? Multumesc pentru selectie si pentru traducerea de buna calitate!(E.A.)
Trimiteți un comentariu